『攝影，是攝影者在被攝體與照片之間所進行的一系列的機械上，光學上和化學上的相互作用的過程。這個過程的每一個步驟都使我們遠離被攝體一步而更接近照片一步。要知道即使是最現實的照片也不能和被攝體完全一樣。由於攝影上的種種原因照片與被攝體之間總是有差別的。攝影者可以加強或削弱這種差別，但不能消滅差別。』

 

這是二十年前買的一本攝影書的第一章。

 

內容講的其實是哲學。

 

『攝影機拍攝出來的照片是『脫離現實』的，它所表現的型態和比例都常常與我們的眼睛所看見的不相同。例如，我的作品一般都認為是『現實』的，但是實際上，在我的大部分作品中，從影調值的關係上講並不是如實地反映現實的。我採用種種控制方法來創作『相當於我所看到和感覺到』的形象，要是我做得成功的話，觀眾就會認為這是現實的本來面貌，並對之作出情感上和藝術上的反應。但可以說，沒有兩個人對周圍世界的看法是完全一樣的。』

 

 

 

 

9 49. 約翰對耶穌說：『老師，我們看見有人藉著你的名趕鬼，我們就禁止他，因為他不和我們同夥跟從你。』

9 50. 耶穌就對他和其他的門徒說：『不要禁止他，因為不反對你們就是贊同你們。』

 

10 5. 你們無論到哪一家，先要說：『願你們一家平安！』

10 6. 如果那裡有喜愛和平的人，你們所求的平安就歸他；否則那祝福就歸回你們。

這次如果秋天能夠順利成行，日本就去第五次了

想起第一次的日本行，彷彿已經是十分久遠的事，但是那只是在三年前呢！

理所當然的人生地不熟，語言不怎麼通，胡闖亂闖總算去了又回來

不知不覺成田機場已經比台北車站還熟悉了

 

是因為相信日本人都很親切的關係吧！？

因此迷路時問路也不會臉紅

自己所相信的事也變得『果然如此』

 

當然日本人一定不是每個都『果然如此』

要相信這一點只有看到了出現在小港機場那個無禮的日本男人

信念被打破真的有點難受，不過卻是事實

 

世界上到處都有好人與壞人

即使喜愛的日本也是

 

似乎該開始準備行程了

機票，服裝，前幾年的紅葉前線，照相器材，荒廢已久的日本語，還有要去的地方那些人文歷史

 

不知道是否太熟悉或太鬆懈，一點也不覺得再去一趟日本是值得高興的事

一定有些關鍵性的元素還沒有被清楚的分析出來以致於動機不怎麼強烈

我想那是抱著什麼樣的『心情』去紅葉狩還沒決定好

 

一定是這樣